ChanelがMobile Art Tourの中止に続き、12月31日に200人の従業員をレイオフすると報道されていました。
また、Louis Vuittonが銀座に出店する予定だった大型店をキャンセルしたこと、PRADAがクリスマスにセールのポスターをウィンドウに掲げたこと(これはとてもショックだったようですね。日本でもいきなり(一部)50%OFFのセールを行いましたけれど。)、Bulgariの第3四半期純益が44%OFFとなったことを理由に2009年の展望が見えないと発言したこと、なども書かれていますね。
1月末より2ヶ月限定でオープンする「BLACK COMME des GARCONS」。
どういったアイテムを取り扱うのかちょっと気になっているので、オープン時にはチェックしに行こうかなと思っています。
また、1月末にはARTS&SCIENCEのメンズショップが南青山にオープンしますね(HUgEなどで既に紹介されていますが)。場所はパレス青山105とのことなので、現在工事中の根津美術館の向かい側になります。オリジナルの他に、Number (N)ineやCOMME des GARCONSも取り扱うとのことなのでこちらも気になりますね。
Karl Lagerfeldのインタビューについてですが、今回も映像から字幕を起こしてみました。
(一部あやしいところもあるかと思いますが・・。)
--
Why is it important to celebrate this?
I do not call it celebrating. I just took the idea I needed for this kind of collection at this time of year.
Something vaguely related Chanel. It is not celebration. It is an explanation of this idea. There is a French-Russian connection. I decided to make a movie about Chanel's Russian connection to explain why I chose Moscow. I love doing that.
I hove never been so at ease. I surprised myself.
She was a silly little girl then.
She was a cute little girl who liked handsome boys. The first part is like a Feuillade movie, inspired by pre-1914 cinema. The second part evokes Marcel L'Herbier. More sophisticated. I know the techniques. I could do it with my eyes shut. In the movie, she says, "I will mix it all". Constructivism, Imperial Russia, and folklore. Her Russian collection was Russian folklore. This is a mix of everything. The huge tiaras could be costumes for an emperor, but the girl wear dresses like bosses in Stalinian offices. Tight jersey dresses.
It was dazzling!
They are strict Stalinian dresses in grey jersey. I loved the first part.
Why Russia?
Russia had a connection with Chanel, as the film explains. We used London because of her English mother. We used Monte Carlo because she loved it and had a house there. These locations serve as inspiration. The Cruise will be in Venice, because she often went there. It was a sort of theme which I used as a lead-in. It gives a spirit to the collection which sets it apart. It is not a prelude to the main collection. It is a separate collection, done separately. A luxurious debut to the winter Pret-a-Porter collection.
Did you enjoy making the film?
It was real joy. It is true cinema.
Did you write it?
I wrote it in my head. Then we put things together. I know silent film, the construction and composition. Each image was constructed. Today's films talk too much.
Each image is a picture.
Exactly. I am an illustrator. The film was constructed image by image, shot by shot.
Is it nostalgic? I really felt we were in 1923.
The best compliment we had was when the final print was made. Because it is cinema, not video! We used real film. Until Boy Capel arrived, the editor thought it was archive footage.
There is an atelier scene and a cabaret scene. How was the atelier scene linked to Russia?
They talk Stravinsky and the Russian Ballet. In the film with Anna Mouglalis, they say she met Stravinsky in 1913. Not true. She met him in 1919, because she paid, through Misia Sert, for the restaging of The Rite of Spring in 1919. She was not there at its creation. That is why she says, "What is it called? Sacre Printemps?"
For me, it is the kind of Couture which does not need a hundred fittings. I hate to be fitted. I buy expensive clothes, but which do not require much fitting.
It is not a pre-fall collection. It is a collection in its own right.
FireFoxのアドオンであるGreasemonkey用のスクリプト「AutoPagerize」を、thefashionspot.comのフォーラムページに対応させてみました(需要はほとんど無いと思われますが・・)。
概要をざっと説明すると、the Fashion Spotのフォーラムには「Designers and Collections」や「Behind the Lens」「Ad Campaigns」などのカテゴリが存在し、その中にそれぞれスレッドがたくさん立っていてユーザーが日々書き込みをしているわけですが、スレッドによってはとても情報量が多くて1ページ1ページクリックして読んでいたらとても読みきれないものがあったりします(個人的には専用ブラウザがあっても良さそうなのに・・と思ったりしますが)。で、その負荷を軽減するのが今回のAutoPagerizeになります。
最後にAnna Wintourのドキュメンタリー映画について。
「The September Issue」というUS版ヴォーグ2007年9月号(詳しくはこちらを参考)を題材にしたもので、来年1月にアメリカのユタ州で開催されるSundance Film Festivalのドキュメンタリー部門でコンペに掛かっていると、fashionologie.comで書かれていました。
どういう映像なのかちょっと気になりますね。その前にAnna Wintourがどうなるのかが気掛かりですけれど。。
Benjamin LowyによるDocumentaryがとても良い感じですね。彼のオフィシャルサイトでも他の写真を見ることができるので、チェックしてみるといいかもしれません(RECENT WORK>LOOK the Fabulous! SPRING 2009 Fashion Monthをクリック)。ちなみに彼は戦場などでも写真を撮ることが多いようですね。常に状況が変わる中で、その場の空気感まで含んだリアリティのある写真を撮るという意味で言えば、ファッションショーのバックステージ・フォトグラフィーも同じことなのかなと少し思いました。
あとは、Gucciのコレクションのメイクアップについて書かれたBefore and After。
写真にマウスオーバーすると画像が切り替わるのですが、確かにOh, the magic of hair and makeup...と言った感じでしょうか。Makeup Artistは、Pat McGrathでHair StylistはLuigi Murenuとのことです。